影视改编小说最重要的是神韵,你可以删减情节,但是你不能改变人物原型,这是故事存在的基石。从三位主角的性格已被完全魔改来看,出品方可以自信点,高调官宣,《情深缘起》就是《半生缘》的同人剧,没《半生缘》啥事,原著粉千万不要对号入座。

  文/爱聊电影的斯嘉丽

  最初看《半生缘》是初中,那时候它叫《十八春》。这个爱而不得的悲剧,虽然看了很多遍,但仍不是我最喜欢的张爱玲小说,因为全书笼罩的悲剧氛围,从一开始就特别的明显。普通人大概都不喜欢人生注定的悲剧。但是很奇怪,很多人都有着把张爱玲小说的搬上荧幕的迷之自信。

  

情深缘起剧情介绍:与其说是改编,不如说《情深缘起》是《半生缘》的同人剧更合适  第1张


  《半生缘》在1997年、2002年和今年三次被搬上荧幕,一次,比一次差。到今年这一部,直接让我觉得并不怎么样的1997版几可封神。怎么说呢?

  

情深缘起剧情介绍:与其说是改编,不如说《情深缘起》是《半生缘》的同人剧更合适  第2张


  张爱玲小说的特别,在于她所打造的世界。一言以蔽之“人生如一袭华美的袍,上面爬满了虱子”。张爱玲笔下的世界,就跟她所经历的一样,从来不是风花雪月爱情大过天,而是世事无常,尔虞我诈,爱而不得,无法圆满。这与她的童年阴影和爱情经历息息相关。

  要把张爱玲笔下的世界搬上荧幕,首先要认识人生无常,而不只认识爱情的奋不顾身。2002年和今年的版本,最大的失败就是这里。里面的人把对爱情和人生所有的看法都喊出来了,而这恰巧与张爱玲笔下的世界相反,张爱玲笔下的主角,他们的人生观爱情观从来不像琼瑶剧那样,爱情驾到,三观回避。他们总是辗转反侧,竭尽全力,依然被生活折服。

  这一篇,先说说曼桢这个角色与原著的南辕北辙之处。

  

情深缘起剧情介绍:与其说是改编,不如说《情深缘起》是《半生缘》的同人剧更合适  第3张


  蒋欣版曼桢:我姐在百乐门横着走,我在我姐这横着走

  举一个例子:电视剧里曼桢为了不让姐姐再做舞女,剪掉姐姐的衣服。她恨这份不光彩的职业,也不愿意让姐姐做这个。能干出这种事的女孩,绝对不是曼桢。

  


  在小说里,曼桢对世钧说起家里的情况时,虽然觉得不光彩,但并没有对姐姐职业极度的反对。为什么?因为原著里家里是有六个小孩的。曼璐做舞女是真的走投无路。而电视剧里,家里就两个娃,如果非要做舞女才能活,大概大上海大部分有女儿的家庭都需要做舞女才能活。曼桢可以爱自己的姐姐,但不会用这么激烈的手段去反对,这是华妃的手段,不属于谨小慎微的曼桢。从她后期为了离开祝鸿才做的努力也能看出,她的反抗,是坚韧的细水长流,是百折不饶,但不是无知任性大开大合。所以曼桢这个角色性格已经完全改变,只留了个名字罢了。

  


  蒋欣版曼桢:我家中排行老二 ,所以我高调

  再比如:编剧对家里如果有三个孩子会是怎样的角色斗争,研究也不深入。家里如果是三个孩子,大姐特别强势的话,二姐是不会像电视剧的曼桢性格那么激烈。在工友出事还能强出头。各位假如家里有三个孩子的完全可以对照,这根本就不符合儿童相处的求生法则。正常情况下的老二,会选择和大姐完全不同的性格来找到自己的位置,而不是成为跟大姐一样的性格。尤其是有了老三以后,做老二的,更加会被挤压自己的性格,选择回环曲折的方式来找到自己的定位。所以张爱玲原著里曼桢的性格是合情合理的,而电视剧里的曼桢和曼璐,则仿佛勇闯上海滩的姐妹花。

  

情深缘起剧情介绍:与其说是改编,不如说《情深缘起》是《半生缘》的同人剧更合适  第4张


  蒋欣眼里的豫璟:爱过一次,永不能变

  最后一个例子。魔改得最让人无法接受的地方,就是曼桢一而再再而三地要求豫璟与她姐姐共续前缘。只是跟她姐姐谈过恋爱,过了十年八年再见面,自己没结婚就一定是因为爱着她姐姐无法自拔了?就必须要跟她姐姐好了?多么可怕的恋爱脑!

  

情深缘起剧情介绍:与其说是改编,不如说《情深缘起》是《半生缘》的同人剧更合适  第5张


  书中豫璟因为曼桢与曼璐的相似,而追求曼桢还情有可原,因为曼桢代表了纯洁,激发了豫璟对青春的怀念,在他心里可以弥补青春爱而不得的遗憾 。但是电视剧里曼桢的操作真的让我着急。爱情大过天吗?就因为被生活按在地方反复摩擦才会让姐姐放弃爱情去当舞女 ,现在既没有中彩票也没有变富豪,就觉得爱情又可以了?谁给你的 勇气啊,编剧?果然是琼瑶接班人出品,爱情必须横着走。

  

情深缘起剧情介绍:与其说是改编,不如说《情深缘起》是《半生缘》的同人剧更合适  第6张


  刘嘉玲版曼璐:用女王的气场演美人迟暮

  看了刘嘉玲的表演,再回去复习梅艳芳的表演,瞬间觉得1997版必须封神。曼璐已经日暮西山,刘嘉玲以五十五岁的高龄,以神似佘太君的气势演出了百乐门招牌妈妈桑的神韵。哪有一丝一毫的风情和颓丧?她不应该嫁给顾鸿才,她还可以再战五百年。她可以跟郭晓东演出一百集的相爱相杀,嬉笑怒骂欢喜冤家,这哪里是半生缘啊。这是带着狄仁杰剧组里武则天的精气神杀过来了啊。

  

情深缘起剧情介绍:与其说是改编,不如说《情深缘起》是《半生缘》的同人剧更合适  第7张


  刘嘉玲演技差吗?当然不!她可以演出风情万种黯然神伤美人迟暮,王家卫在《东邪西毒》里就帮她证明了。但是这部剧整个角色的气场与原著南辕北辙,她就算在剧里舞一把大刀我都不奇怪,她在里面就是这么的咄咄逼人。

  


  而梅艳芳,我只能叹一声福气。什么叫百变演技?她宛转蛾眉一眼,百乐门舞女的哀怨就出来了,她再那么阴沉沉地看向暗处,遇人不淑和把心一横的气息也弥漫开来了。相比刘嘉玲高调敞亮杀气腾腾的气场,梅艳芳演活了曼璐灰扑扑的人生。

  

情深缘起剧情介绍:与其说是改编,不如说《情深缘起》是《半生缘》的同人剧更合适  第8张


  



  郑元畅版世均:台湾腔出卖了他

  再说说世钧。

  


  1997版最成功的就是黎明饰演的世钧。这位昔日的四大天王,帅到呆萌,演技硬伤也是呆萌,所以他很适合演出憨厚人设,比如他曾经演过的《雪山飞狐》里的胡飞,这个角色是金庸塑造角色里相对表情不那么丰富的,他刚好本色演出。《半生缘》里的世钧也是,但是他本身又有一种世家贵公子的气质,与世钧的身世很像。这样一来,帅气、木讷、沉默寡言、殷实人家的少年,由黎明来演绎是最合适不过了。我心中的世钧大概就是这个样子。为了爱情努力过,但又不到能不顾一切的地步,自觉已经在他在当时能做到的最大的努力了。人生很长,得不到爱情,只得无聊地苟且偷生。

  


  但是郑元畅,这个发型,这个台湾腔,(这是第一次我希望咱们还是请个配音吧。)这么主动的爱情追求者,这么僵硬的表情,这可以是普通琼瑶剧里任何一个男主角,但不是世钧。

  

情深缘起剧情介绍:与其说是改编,不如说《情深缘起》是《半生缘》的同人剧更合适  第9张


  其实我不追求情节还原原著,影视改编小说最重要的是神韵,你可以删减情节,但是你不能改变人物原型,这是故事存在的基石。从三位主角的性格已被完全魔改来看,出品方可以自信点,高调官宣,这就是《半生缘》的同人剧,没《半生缘》啥事,原著粉千万不要对号入座。