小汉斯在德国

德剧真的没救?来看《德国八三年》  第1张

——最近朋友圈,除了树懒,nmd,好像就是宋仲基和乔妹了吧...啧啧,时代的弄潮儿,就是要在别人都在看韩剧的时候独树一帜——看德剧!

——遥想上学期被《请回答1988》刷屏,有些年代距离感的剧似乎有不同的魅力,今天的这部剧,也设定在了过去:

Deutschland 83

今天推荐一部德剧

——2013年秋,我刚刚进入大学开始了四年德语学习的征程。第一周之后,一个朋友问我:

——“你们学德语的也没有什么电影电视剧可看吧。”

——“我们可以看德剧。”

——“德剧(第一个字重音)…哈哈哈德剧。”

——“……”

——那场景我至今都记得。

德剧真的没救?来看《德国八三年》  第2张

——德语国家的文化输出,从影视到音乐,一直都是这个默默无闻,半死不活的样子。除了《元首的愤怒》里那一句“我到河北省来”还算小有名气,大部分德语影视作品在天朝也只能沦为德语学习者用于练习口语听力的活教材了。

——是德语影视真的乏善可陈吗?有趣的是成功在中国打开市场的,恰恰是那些德语影视中风格边缘化的“特例”:无下限的欢乐喜剧《屌丝女士》和被强行鬼畜化的《元首的愤怒》。

德剧真的没救?来看《德国八三年》  第3张

绿巨人版本的Knaller Frau

德剧真的没救?来看《德国八三年》  第4张

——也许是德国人的一切都太过严肃,现代社会的沉重压力让人无力再负荷更多的残酷与深刻。

——但这些正是德剧的精髓,历史题材,深沉的反思,人性的刻画,还有,制服诱惑。

——而《Deutschland 83》(德国八三年)几乎汇集了所有德剧的经典元素,它用一系列成绩告诉我们,typisch(典型)的德剧,真的很好看。

IMDB目前评分8.3

德剧真的没救?来看《德国八三年》  第5张

——引用一篇Spiegel(德国明镜周刊)报道里的一些内容:

Mit einem Coup präsentiert sich RTL mit Deutschland 83 auf der Berlinale. Die Geschichte eines DDR-Spions, der zum Höhepunkt des Kalten Krieges in die Bundeswehr eingeschleust wird, ist die erste deutsche Drama-Serie, die in einem US-amerikanischen Fernsehsender laufen wird……Auf Deutsch, mit englischen Untertiteln.

德国RTL电视台携《德国八三年》亮相于柏林电影节。这是一个关于民主德国间谍的故事,他在冷战高潮被安插混入联邦国防军。这是第一部在美国电视台播出的德国原声电视剧(配有英文字幕)。

——再看豆瓣,尽管作为小众作品仅有810人评价,评分之高依然可以说明一定问题:

德剧真的没救?来看《德国八三年》  第6张

——毋庸置疑,这是一部经典的德剧。你可以在它身上看到几乎所有德剧的经典元素,或者说,看了一部83年,就等于看了这些年来百分之八十德剧的豪华大集锦了。制服+冷战+间谍+同性+深刻的历史反思,德剧一贯的厚重色彩,压抑的情感基调。但比起这些年来的其他德语影视作品,它也有自身不可替代的独特性。从人设到节奏再到错综复杂的感情线索,83年都突破性的达到了德剧史上的新高度。

——让我们先来看看这部剧的核心人设吧。

——大多数女性观众都是被男主的这双眼睛吸引入坑的吧,1990年出生的Jonas Nay扮演被强行送到西德开始间谍生涯的Martin。

德剧真的没救?来看《德国八三年》  第7张

德剧真的没救?来看《德国八三年》  第8张

在影坛初出茅庐的他整个人散发着青春纯情的小清新气息

——而到了剧中则在人设的限定下完美演绎了外表禁欲气质,内心感情凌乱(下文将有交待)的制服男神。

德剧真的没救?来看《德国八三年》  第9张

Martin淡定内敛的气质vs男二懵懂呆滞的眼神

德剧真的没救?来看《德国八三年》  第10张

每到情况紧急之际,眼神就愈发深邃迷人了起来

——而除了颜,Martin这个人物最为吸引我的是他处在时代洪流中而作为一个普通人的内心。他具备一切间谍所需要的素质与能力,他冷静,高智商,在毫无准备的情况下突然被强加了卧底任务也能迅速的应对。

——可他偏偏又不是一个合格的卧底。

——他不像《潜伏》里的余则成,他不像大多数传统谍战剧里的优秀男一号。他的感情太丰富,他总是被感性因素所左右而频频的出bug。初到西德,他挂念着东德尚不知情的女友而试图与之联系,几次把自己往险境里推;在西德安顿下来之后,他又对本该假意欢好,骗取情报的敌方秘书动了真情,反害得对方丢了性命;在第一季的结尾,他甚至与敌方将军的女儿暧昧不清,把局势搞得更加复杂,让自己进退两难。

——在政治立场上,他同样像墙头草一样摇摆不定。或者说,他根本没有自己的信仰。从头到尾,他的表现更像是一个刚刚降临到这个世界的新生儿,对这个陌生的扭曲的世界感到茫然,无助甚至是恐惧。他始终按指令执行着他的任务,可我们却看不到他对于自身身份与行动的认同。

——同样表现出这种茫然的还有全剧的另两位核心主人公,将军的儿子Alex与女儿Yvonne。Alex大概是全剧中最让人心疼的角色吧,他天真而不谙世事,带点“中二病”的青春热血,强烈反感战争,梦想维护起一个和平世界。

德剧真的没救?来看《德国八三年》  第11张

Alex,德剧中经常出现他...

——看似冲动勇敢,实则内心柔弱的个性与将军之子的身份在他身上构成了戏剧性的反差,似乎注定了这个少年最终悲剧的命运。比起Martin,他的内心斗争更为激烈,他对时局那点浅薄的认识配不上他引以为傲的反抗精神,这个对着时代盲目挥舞着拳头的小孩子一步步把自己的人生演成了一场悲凉的闹剧。

——而他的妹妹Yvonne,性感优雅,同样的反抗精神却有着不同的表达方式。她搬离家庭加入自给自足的公社,跟着一众嬉皮士乐队四处演出。她对于政治并没有表现出特别强烈的兴趣,她的反抗更多的是一种逃离,逃离冷漠专制家庭的捆绑,也逃离这个不尽如人意的社会带来的种种限制。这种柔软的自我放逐,看上去显得安全得多,但特殊的时代环境注定了她不可能完全按照自己的意愿活在自己搭建起的理想国,即使她在陋室里盘膝打坐,也掩饰不掉内心无处可安放的挣扎。

德剧真的没救?来看《德国八三年》  第12张

Yvonne 

——83年里的人物众多,几乎每一个都承载着诸多值得挖掘的象征意义。但最让我印象深刻的,还是这三个年轻人。他们也同样代表着德语影视作品对于人物的一贯处理风格:有明显的弱点,有自身的矛盾迷困,一个人就能倒映出一个时代,绝不是天朝制造的伟光正或傻白甜。

——今天我们看天朝制造,看韩剧言情,看英剧侦破,对于剧中人物更多的是一种崇拜、迷恋,心向往之。他们如此完美,如此智慧,他们无所不能,纵有缺憾也总会默默补齐,他们在作品中被塑造为偶像,要的就是赢得观众的痴狂。

——而德剧不然。如83年所处理的一般,我想德剧的立场是:我不要你喜欢我,我希望你能理解我,我更希望你能在我身上看到你自己,我扮演的正是你的内心。

——因此83年带来的,更多的是一种感同身受,一种真实的带入感。也许你会在前两集嘲笑Martin为情所困实在不是个合格的卧底,你会讶异男二Alex为何如此幼稚脆弱,哪有一点模式化中的男二该有的样子。可他们恰恰是历史最真切的还原,正是这样的三个年轻人,让我们看到了冷战岁月里德国青年一代的困顿,他们或许被一个特殊的时代挤压得有些扭曲,他们没有坚定的立场,不知要向何处去,于是做出种种幼稚举动,却完全把我们带回了那段时光,揪着我们关切的心,随着他们的命运变迁起起伏伏。

——83年的另一大特色是极度纠葛复杂的感情线。

[负责任的Anja小编呕心沥血画出了人物图,此处应有雷鸣般的掌声]

德剧真的没救?来看《德国八三年》  第13张

——围绕男主Martin,剧中人物关系展开的错综复杂程度不亚于狗血韩剧吧。如上图梳理,不难发现几乎所有的政治关系中都同时掺杂了情感关系,而一切的情感关系,也都打碎了我们对于纯粹忠诚感情的幻想。

——在Martin意外被偷派到西德后,短短几天后他的女友Annett就将这段在片首显得一片真心的感情抛在了脑后,和Martin的朋友,万年好备胎Thomas发生了关系。而Martin同样没能经受起考验,在执行任务中假戏真做,先后与西德阵营的两个关键人物产生了理不清的暧昧关系。在Annett发现怀孕(是Martin的孩子)后,他甚至依然对Linda动了真情,要与她私定终身。而后Annett出卖对自己全心全意的Thomas,举报他私运禁书,诸如此类层出不穷的情节设定不断刷新着我们的情感认知下限。

——没有谁对谁绝对诚恳,没有谁于谁而言绝对值得信任。这是83年纠缠的情感线最终归结到的一点。

——今日口说爱情,明日分别就可能各自出轨。

——今日能突破阵营的对立冒险相爱,明日探得彼此底细便分崩离析。

——一面是真心,一面是欺骗与怀疑,这种矛盾纠葛在Linda死去的那一幕上达到了高潮。

德剧真的没救?来看《德国八三年》  第14张

——83年中的种种,让人不禁联想到《1984》中的温斯顿与裘莉娅。

——他们曾经发誓永不背叛彼此,然后,温斯顿在面对他最恐惧的老鼠时大喊着“放它们去咬她。”

——在遮阴的栗树下,你出卖我,我出卖你。

——温斯顿曾说:“招供也不意味着背叛。不论你说了什么,做了什么,都没关系,感情才是最重要的。如果他们能够让我停止爱你——那才是真正的背叛。”

——是不是正因如此,83年中才让Martin抱着Linda血肉模糊的尸体哀恋的哭泣,他没有做到诚恳,他一面发誓出自真心一面百般算计,可他到最后还深爱着她。

——最后来谈谈这部剧的节奏吧。

——第一季总共8集,剧情毫不拖沓,快速的情节推进与紧张刺激,环环相扣的一个个危难时刻让人从头揪心到尾。我们的男主几乎在每一集中都会出现致命的bug,平均每20分钟一场高度惊险戏,高潮持续迭起。

——另外值得一提的是本剧的BGM(背景音乐)。全剧运用了大量80年代的流行音乐,包括Nena的99 Luftballons, David Bowie, New Order等等,充满了1980s的经典风情,并与情节氛围契合完美,也助力了整部剧的节奏调控。

——总之,这是我目前最爱的一部德剧。

——为了考德福(呵呵真的吗),我会再精看个三四遍的。

——去年9月,我意外的搜到了这部剧,当时FIX字幕侠还正在翻译中,我跟着他们翻译的进程,强行“追”着看完了第一季。这第一眼的惊艳和喜欢,是形容不出的。

——后来我到了柏林,11月的某一天在公交站的站牌广告窗上看到了83年的大幅广告,后来渐渐的发现似乎全柏林一半的公交站都挂起了83年的宣传。看着男主那张被分裂的脸贴满了大街小巷,明明是本土德剧,却如他乡遇故知,亲切的不得了,似乎是我见证了这部作品的诞生与成长,当时心里的感动,也是形容不出的。

——故事还没有结束,留下了太多的疑团,期待下一季会不负我望吧。

——也期待着,德语影视能带给我们更多的精品,更多的感动和思考吧。